Az iszlám trilógia szövegeinek relatív mérete
Az iszlám 14%-ban Allah és 86%-ban Mohamed.
Korán: 152.006 szó. Megjegyzés: ez a szám fordításonként eltérő lehet.
Hadísz: a Bukhári-hadísz 645.745 szóból áll.
Szíra: a szíra három részre osztható: Mohamed életrajza, mint próféta; kiegészítő anyag arról, ami megelőzte prófétai pályafutását; és a halála utáni eseményekről szóló rész. A harmadik elem neve “Hisham jegyzetei”. A mi számításunk Mohamed prófétai korszakát veszi alapul a Guillaume fordította Ibn Iszhák: Sirat Rasol Allah – The Life of Muhammad című írás szkennelt változata alapján. Ez 579 oldalt jelent, a szavak száma pedig 274.838. Mivel az életének a prófétai korszakáról szóló anyag számít szunnának, ezért csak ezt a részt használjuk fel.
A teljes Korán, szíra (kiegészítések nélkül) és a Hadísz összesen 1.072.589 szóból állnak.
Technikai megjegyzés: ha beleszámoljuk a kiegészítő anyagot, és Hisham jegyzetét, a szíra teljes szószáma körülbelül 379.700 lesz.
Referencia |
Korán |
Szíra |
Hadísz |
Szavak száma | 152.006 | 274.838 | 645.745 |
Mekkora rész az összesen 1.072.589 szóból |
14% | 26% | 60% |